Legendas pela equipe “Minhas Adoráveis Ex-Namoradas” no @Viki.com
The One That Got Away ~ Episódio 3 ~
Certo, também te amo.
Tchau.
Ai.
O que é isto?
Porque?
Eu não sei. Parece que hoje o dia está cheio de azar.
Não quero isso.
Você tem visita.
Irmão.
Irmã.
Me dê isto.
Você é bom.
Irmã.
O que você está fazendo aqui?
Eu quero te pedir um favor.
Ele está fazendo isso de novo.
O quê?
Bugs está grávida de novo?
Irmão, o que há de errado com você?
Você não está pensando?
Eu não planejei isso.
Você não planejou? Como isso aconteceu?
Você escorregou em casca de banana e caiu em cima da sua namorada?
E você ainda diz que não planejou.
Que engraçado.
Dars...
Pode me emprestar mil pesos? (aproximadamente R$73,00)
Eu preciso comprar vitaminas e leite para o bebê.
Tenho ''caixa eletrônico'' escrito na minha testa? Hein?
Acabei de te enviar dinheiro.
Irmão, você sabe que ainda estou pagando uma enorme quantia de dinheiro
que pedimos emprestado para as contas médicas e o funeral da mamãe.
Sabe, ao invés de ajudar, você está sendo um fardo.
Porque você é assim?
Não seja um fardo.
Você tem um amigo a quem podemos pedir emprestado?
Ei, você. Não tem vergonha!
Estou me afogando em dívidas e você vem aqui para adicionar mais.
Você não tem um emprego permanente, e ainda assim está tendo um bebê de novo.
Verdade!
Olhe para mim. Eu não posso me casar porque não posso pagar.
Mesmo que você possa pagar, ninguém irá namorar com você.
Os homens têm medo de você.
Obrigada.
Eu vou me tornar uma solteirona por sua causa!
Essa será a última vez, eu prometo.
Irmão, esta é mesmo a última vez, Kuya.
Se não eu vou ter que cortar isso fora.
Sou eu quem vai guardar.
Eu vou guardar isso.
Amiga, e quanto ao wifi, tv à cabo, internet e seu hidratante?
Você vai ficar feia.
Melhor amigo, não...
Nós não somos melhores amigos.
Essa é a última vez.
Você é mesmo a melhor.
Sou tão sortudo por ter você.
Você está bem?
Ela não está bem. Ela não está bem porque você é o irmão mais velho dela!
Pense nisso, se seu irmão fosse como você.
Ah, meu querido. Existem tantas pessoas más nesse mundo.
Por que teve que acontecer justo com o Liam?
- Ele é uma pessoa tão boa. - Não fique tão preocupada.
- Ah, não consigo respirar. - Mãe, mãe...
Por que você não vai dormir?
Você pode acabar com a pressão alta
e nós vamos acabar tendo que levar você ao hospital.
Eu me sinto realmente mal pelo que aconteceu com Liam.
Aquela! Sua irmã.
Ei, Alex, estou preocupada com você.
Mãe, estou bem.
Existe uma possibilidade do Liam acordar.
O que é importante agora é que ele está estável.
Sua filha está certa.
Então, não se preocupe.
Você sabe, tudo vai dar certo.
O Senhor é misericordioso. Lembre-se disso.
Ai, dói.
Vovó, você bateu a cabeça?
Eu vou nessa. Vocês, pais...
Irmã...
Você está bem?
Você usou meu batom!
Irmã, eu estava estressada mais cedo.
Não é bom ficar estressada e feia também. Certo?
Você está estressada?
O que te deixou estressada?
Aqui não...
Ei, você está suada.
Sou igual a você.
Me dê isso!
[MF My Friends Liam Ilustre]
Liam, cozinhei seu bulalo* preferido. (*Sopa de bife)
Cheire por enquanto.
Eu irei cozinhar de novo assim que você acordar.
Aqui está.
- Eu pedi à Alex para tocar suas músicas preferidas para que você fique bem. Sabe? - A sopa ainda está quente.
Apenas descanse. Certo?
Você pode aguentar isso.
Kuya* Liam, você é demais. (*é usado para falar com um parente ou amigo mais velho, especialmente o próprio irmão, e significa "irmão".)
Cadê a justiça?
Sua pele está impecável, sem poros, diferente da minha pele.
Mãe, me compre um glutathione*, por favor? (*Branqueador de pele)
Ekay?
É só uma brincadeira. Mãe, só quero deixar as coisas mais leves.
Não quero que a gente chore aqui. Não é, Kuya?
Liam, fique bem logo.
Nós sempre incluímos você em nossas orações, meu filho.
"Werpa" (força) Liam. Werpa!
Você consegue.
O que é "werpa"?
Força.
Veja, bom para Mama Ya.
Ela sabe essas coisas.
Eu sempre ouço isso dos jovens trabalhadores da fazenda.
Você deveria experimentar essa sopa de bife.
Mama Ya, coma isso depois. Está delicioso.
- Não, é para o Liam. - Não se preocupe, eu cozinhei bastante.
Onde está o copo?
Você é tão arrogante. Eu trabalhei duro cozinhando isto.
Obrigada a todos vocês.
Mesmo que eu saiba que Alex e Liam não estão mais juntos,
vocês ainda acharam tempo para visitá-lo.
Não é um problema para nós.
Liam é como um filho para nós.
Ele é mais bonito que Gael.
Ele é tão bonito quanto eu.
Eu sabia pai, eu puxei a você.
- Sua confiança é diferente. - Sim.
É ao mais alto nível.
Tenho certeza que Liam ficará feliz de saber que vocês o visitaram.
Ele sempre fala de você e de sua família.
Às vezes, eu fico com inveja.
Mas não posso fazer nada.
Ele realmente ama vocês.
Eu sinto muito que eles não terminaram juntos.
Eu não sei você mas eu realmente gosto de você com ele.
Se vocês terminarem juntos e se casarem,
tenho certeza que terá um bebê.
E Nemo terá um primo.
Quem sabe? Ainda não é o fim de tudo.
- Sim. - Mãe.
Estava apenas brincando. Você leva as coisas muito a sério.
Nós vamos indo, Nemo e Gael estão esperando lá fora.
Tudo bem, obrigada novamente.
Vamos deixa isso aqui.
É tudo seu.
Então você precisa comer algo.
Vou levar para a fazenda.
Obrigada.
- Vou devolver isso. - Isso também, querido.
Ainda é muito.
- Eu vou ficar aqui. - O quê?
Tudo bem, minha filha.
Tudo bem, pai.
- Tome cuidado. - Tchau, irmã.
Tchau. Obrigada de novo.
♫ Como pode ser, você não pode esperar por mim ♫
♫ Esperávamos o melhor quando nos separamos ♫
♫ Eu vejo você agora... ♫
Ai. ♫ Ela não é melhor que eu ♫
Por que você está dizendo ai?
Isso foi ideia sua.
Eu não sabia que doía.
Se pelo menos eu soubesse que dói mais nessa parte.
Está tudo bem?
- Ai. - Você consegue.
Aqui, está pronto.
Tenha certeza de não molhar nas próximas 6 semanas.
- Está bem, obrigada. - Obrigado.
- Não tem problema. - Tudo bem, irmão.
É assim mesmo, certo? Está um pouco inchado.
- Sim, só um pouco de inchaço. - Entendi.
- Está bem. - Deixe-me ver.
- Então é assim que parece. - Ficou bom, certo?
Aqui, ficou mesmo.
Alexandra e William.
Agora todos saberão que você é minha.
Oh, não, e agora?
Tem um cara fofo no escritório, o novo editor.
Há uma solução para tudo.
Eu posso usar mangas compridas para esconder isso, certo?
Ah, então é isso?
Eu não vou permitir isso.
Eu nunca vou deixar você, Liam.
Eu estarei aqui até você acordar.
Me desculpe.
Cheguei cedo.
Desculpa.
- Me desculpe, também. Eu vou apenas sair. - Não, tudo bem.
- Estou indo embora. - Tudo bem. Desculpa.
Você precisa de lenço?
Não, não é necessário.
- Desculpe, eu não tenho lenço. - Tudo bem.
Tchau.
Ele me contou sobre você antes.
Quando vocês terminaram.
Ele disse que você morde.
Hã?
É brincadeira.
Mas não é realmente brincadeira, porque ele disse mesmo isso.
E ele disse que nunca vai encontrar alguém como você.
Talvez seja por isso que nosso relacionamento não durou muito.
Eu estava sempre pensando que não poderia me nivelar com você.
Que eu não poderia superar o que vocês dois tiveram.
Você sabe que é uma pressão seguir você?
Está bem.
Me desculpe pelo meu drama.
Não se importe comigo.
Eu às vezes falo sem pensar.
Às vezes, você sabe... Estresse...
Tudo bem. Tchau.
Como você está?
Você está se divertindo?
Você só fica aí deitado.
Ei...
Você ainda consegue se lembrar disso?
O que é isso?
É um porco, é óbvio.
Eu sei que é um porco, certo?
Mas por que um porco?
Porque você é gordinha .
Ei! O que há com você?
Só estou brincando.
Não teve graça.
É um porco porque...
Você se lembra da primeira vez que eu trouxe você aqui na fazenda?
Você ajudou o porco a ter seus bebês.
Foi quando eu percebi que estava apaixonado por você.
Você é muito injusta.
Estou aqui sendo brega e tudo.
Enquanto você, você continua séria.
O coração é tão grande quanto o nosso punho.
É todo seu.
Ei, isso é brega.
Eu não quero ser brega.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Ei...
Liam.
Liam, Eu te amo.
Você se lembra disso?
Alex?
Alex? Oi.
Oi, Paris?
Precisa de alguma coisa?
Na verdade sim.
Você viu o outdoor que está se tornando viral agora?
Aquele com um homem e as palavras, "Eu quero você de volta."
Sim.
Bem, eu ouvi de algumas pessoas que é você.
Eles dizem que o cara é seu ex, então é verdade?
Por que você quer saber?
Estou pensando em fazer essa história de interesse humano.
Você sabe, para descobrir quem é a garota misteriosa.
Sinto muito, Paris, mas não posso ajudá-la porque é uma questão pessoal.
Com licença.
Oh...
Bem, não se preocupe, eu sempre posso encontrar outra fonte.
Tchau.
Por que estou fazendo isto?
Eu me sinto uma estúpida
Você precisa melhorar. Está bem?
Você não sabe, você precisa conhecer o homem que eu vou substituir você.
Você não sabe, ele é mais bonito que você.
Ele é mais esperto e mais alto que você.
É por isso que você precisa acordar.
Liam...
Ei.
Ei, isso é loucura.
O outdoor do Liam já está se tornando viral.
Muitos estão perguntando a quem ele está se referindo.
Hashtag, quem é a garota misteriosa?
Depressa, olhe.
Olha, alguém me marcou.
Espere até que eles saibam sobre Darcy e Alex.
Não estrague o momento.
Tem certeza de que você pode gerenciar por conta própria?
Sim, é claro.
Eu vou apenas para o hospital.
Não se preocupe comigo.
Eu não estou preocupada com você.
Estou preocupada com as ex do Liam.
Você pode fazer algo com elas se não estiver ninguém olhando.
O que você pensa de mim?
Bem, linda, sexy e uma bruxa mimada.
Tudo bem, eu sou.
Mas eu não ataco a menos que seja provocada.
MF MyFriends Atenda minha ligação. Não seja um mundo de classe B%#@?&Amp;!
Então, você realmente não vai parar.
Pare de me perseguir.
Você é o pior ex-namorado de todos os tempos.
Tudo bem, tchau.
Está bem, você se comporte.
Porque você está atrasada?
Eu estive esperando por você por tanto tempo.
Você está trinta minutos atrasada.
Eu sei e sinto muito.
Foi o super tráfego.
Venha cedo da próxima vez, porque eu preciso voltar ao trabalho.
A Professora já acabou com a palestra?
Eu já disse que sinto muito.
Mama Ya acabou de sair, mas ela estará de volta em breve.
E você, certifique-se de não sair até ela voltar.
Ai meu Deus, eu sei. Eu não sou idiota!
Sério?
Por quê você está aqui?
Você pode apenas, ir embora?
Você não está interessada no outdoor de qualquer maneira.
E em primeiro lugar, foi você que terminou com o Liam.
E ele me disse que você terminou com ele porque acha que ele é um mulherengo.
Você é tão engraçada.
Obviamente, você não conhece o Liam.
Talvez o tempo todo você ache que ele não é bom o suficiente para você.
Mas a verdade é que você não é boa o suficiente para ele.
Foi por isso que ele teve que encontrar alguém melhor.
Eu!
O que? Você quer que eu chame o médico pra você?
Você parece muito doente.
Talvez você esteja certa.
Talvez eu não seja a garota certa para o Liam.
Com certeza.
Mas definitivamente, você também não.
Seus peitos não estão alinhados.
Ei, eu pensei que você já tivesse queimado todos os presentes que o Liam te deu.
O que é isso?
O que este chaveiro de porco bonito está fazendo aqui? Hã?!
Ei, Darcy, você está mentindo para mim.
Ei, você reage como se fosse meu namorado.
Porque você é de plástico. (hipócrita)
Você ainda tem sentimentos por ele.
Eu só estou cuidando dele.
- Fique quieto. - Você está apenas cuidando dele
junto com suas duas ex?
- Ei! Fique quieto. - Desculpe.
- O que você tem? - Você está com suas duas exs...
Ei pessoal! Vamos parar! Ela está com—
Não há nada de errado com o que eu faço.
Mas você está me humilhando.
Darcy, é mais embaraçoso ver vocês três.
Pense nisso, vocês três, as três ex-namoradas de Liam...
Dentro do quarto, cuidando dele!
Se isso não for problema para você, então eu não sei.
Eu não sei o que está acontecendo!
Água!
Você está me estressando.
Você é tão dramático.
Estou tão irritada com você.
Jogue esse chaveiro fora.
Liam...
Eu estava pensando.
Você deve estar tão entediado aqui.
É por isso que te trouxe algo.
Uma pequena surpresa.
Sentiu falta disso?
Ei...
Sim, eu mesmo fiz isso.
- Isso? - Brincadeira.
Mas é o seu favorito.
Que bolo é esse?
Faça um pedido.
Eu me sinto enganado.
Por quê?
Esse é realmente o único presente que você tem para mim?
Com licença.
Mas quem te disse que eu terminei?
Bem...
Parabéns pra mim.
Parabéns para você.
Você costumava me amar nessa roupa.
Por favor, acorde.
Então você pode fazer isso de novo.
Vamos, acorde, Yum Yum.
Por favor, acorde. Eu sinto tanto sua falta.
Liam, por favor, acorde.
Acorda bebê...
Liam.
- Whoah! - Ei!
O que você está fazendo?
Oh meu Deus!
Saia!
- Apenas saia! - O que você está fazendo aí?
Não é da sua conta!
Eu disse, apenas saia!
Eu sinto muito.
Irmão, essa não é a ex do Liam?
Essa é a Zoe?
É ela?
Sim, é ela.
Senhorita, sinto muito mesmo.
Somos irmãos da Alex.
Eu sou Gael e também sou enfermeiro aqui.
Eu estou com a Ekay.
Oi.
Você é Zoe, certo?
Como você sabe meu nome?
Alex falou de você para nós.
Estamos aqui para dar essa comida para Mama Ya.
Tudo bem?
Apenas deixe aí, duh. Eu vou pegar.
Obrigada. Você pode ir agora
Posso ver o Liam?
Ele está bem!
Apenas vá!
Está bem...
- Oh meu Deus! Apenas saia! - Está bem, tudo bem. Eu sinto Muito.
Liam?
Espera! Espera! Volte!
Não saia! Ele não está bem! Liam!
Oh, sinto muito.
Por favor ajude! Socorro!
Liam, sinto muito. Eu não queria!
O que eu fiz?
Socorro! Socorro!
- Você vai do outro lado! - Como, Kuya?
Eu não queria. Eu sinto muito.
Eu não sei o que fazer.
Por favor, chame o doutor Andres. Liam está tendo uma convulsăo.
- Convulsão? Oh meu Deus! - Na UTI. Obrigado.
Eu sinto muito.
Ele vai ficar bem?
Com licença. Nós vamos cuidar disso.
Enfermeira, pegue diazepam. (Medicação anticonvulsivante)
1 ampere stat. (1 ampola, imediatamente)
- O2 sat? (Saturação de oxigênio) - Está normal, doutor.
Liam! Oh meu Deus.
- Oh meu Deus. - Meu Deu! Mama Ya.
Aumentar a FIO2, 100% (Fração de oxigênio inspirado - pressão do ar respirado versus oxigênio no sangue)
Mama Ya, fique aqui.
Zoe, o que aconteceu?
Zoe.
- Kuya, (irmão mais velho) Mama Ya está aqui. - Oi, mamãe Ya.
Meu Deus.
Ele ficará bem.
Liam já está bem, Mama Ya.
Não se preocupe com ele.
Ele ficará bem.
Este aqui, grave um vídeo disso.
Certifique-se de pegar o estilo e os diferentes cortes.
Ei, Alex, você é jogo?
Hã? Me desculpe.
- Vamos. - Vamos.
Jogo.
Ok. Pronto.
Ok, gravando.
Certo. 5, 4, 3, 2, 1, ação!
Olá a todos!
Estamos agora aqui na Network Drive para o nosso Bazar Anual do Coração.
Vamos lá!
Ok. Corta!
- Vamos, próximo. - Alex?
Alex!
É verdade que o outdoor "Eu quero você de volta" é para você?
Eu tenho uma fonte perto de Liam Ilustre dizendo que você era uma das três ex-namoradas de Liam.
- Ei, chega. - É isso mesmo.
Cara, vá embora.
Não seja um ladrão de cena, Paris.
Vamos, Alex. É para você?
Minha pergunta é muito simples.
Esse outdoor é para ela.
Alex...
Eu te amo.
E eu quero você de volta.
Alex... Alex...
- Acorde. - Sinto muito.
- Você está bem? - Eu estou bem.
Por que você não vai para casa?
Você está sempre trabalhando horas extras.
Não se importe comigo.
Eu só vou trabalhar com você aqui.
Uau, obrigada.
Alô.
Sim, irmão?
O que? Liam teve uma convulsăo?
Como ele está? Ele está bem?
E a Mama Ya?
Onde está a Zoe?
O que? A Zoe saiu?!
Aquela garota é realmente outra coisa.
Eu vou lá agora.
Está bem, está bem.
O que aconteceu?
Liam teve uma convulsão.
Eu tenho que ir.
- Tudo bem, vá! - Tudo bem. Tchau.
Irmão, o que aconteceu com Liam?
Porque ele teve uma convulsão?
Pacientes com traumas cerebrais geralmente acabam tendo convulsões.
é uma coisa boa que os sinais vitais dele estejam estáveis.
É por isto que sou grata que vocês dois estejam aqui.
Você pode dizer isto de novo, Mama Ya.
Enquanto Zoe, oh minha nossa!
Não só ela escapou, como ela era uma exibicionista também.
Hã?! O que quer dizer com exibicionista?
Irmão e eu a vimos usando uma camisa da noite.
Ela quase ficou nua.
Deve ser por isto que Liam teve uma convulsão.
Ele não deve ter conseguido lidar com o que ela estava fazendo.
Parecido com Kuya.
- O que? - Algo subiu--
O que quer dizer com algo subiu. Nada subiu
Sua pressão sanguínea subiu.
- Você é tão tagarela. - Não negue isto.
Apenas entenda Zoe.
Você sabe que ela é diferente.
E talvez ela tenha se assustado quando viu o Liam agindo daquela maneira.
Mama Ya, mesmo que ela tenha se assustado, ela não devia ter deixado Liam.
Está certo.
Zoe!
Você sabe que não é aconselhável crianças estarem acordadas até tarde.
- Venha aqui, vou te colocar para dormir. - Hã?
- Vamos lá. - Por que?
Apenas levante-se para que eu possa te colocar para dormir.
Você fala muito.
- vocês dois são tão irritantes. - Zoe...
Ei. Você está no hospital.
Apenas vá para casa.
- Se eu for demitido, você está morta. - Zoe...
Ei, mas o que...
Quem é você? Quem são vocês?
- Nossa! - Extremo!
Ei, irmã mais velha. Estou de volta.
- Sam? - Sim.
Sam, o que você está...?
- Ei! - Com licença.
Com licença, senhor.
Ei, podem nos dar um pouco de espaço, por favor.
Ei, irmã.
Mãe, Pai.
Pai.
Filho, como está o Liam?
Mãe, o Liam está bem.
Não se preocupe com ele.
Minha criança... Minha criança, está tudo bem, pare de chorar.
Pai, ele quase morreu.
Achei que eu ia perder o Liam.
Ei, irmã...
O que está havendo?
Pare com isto.
Não chore, se não eu serei melhor do que você.
Se ele te deixar, ele terá que responder a mim.
O que quer dizer a você?
Isso é para todos nós.
Depois que ele nos ajudou, ele vai simplesmente morrer?
Eu não permitirei.
Já mandei lavar seu vestido de noiva á seco.
- Alex. - Sim.
Não se preocupe com o Liam.
Ele não vai morrer.
Ele é um mato ruim. (Uma crença de que mato ruim não morre cedo)
Ele tem várias namoradas. Tem vocês três.
Irmão, pare com isto.
Liam...
Tenho certeza que está me ouvindo.
Lembre-se disso. Você não tem permissão para morrer!
Certo?
O que você fez ontem a noite, não faça novamente!
Você não vai morrer até eu dizer que eu estava errada quando desisti de você.
Eu te dei uma chance de explicar, certo?
Me dê uma chance também.
Não seja um trapaceiro.
O que a Zoe fez para você ter um ataque de convulsão?
Por que você namorou com ela em primeiro lugar?
Foi por causa dos seios dela? Admita!
Sim, é isto.
Eu sabia.
- Liam! - Zoe, o que é isto?!
Ah, minha nossa.
Você me deixou nervosa. Você está me matando!
- Bangs, como está o Liam? - O que é isto?
Eu não sei o que há com você.
O que está havendo? Eu não sei.
Ontem a noite eu vim do hospital e ele teve uma convulsão.
Ah, minha nossa...
E eu deixei ele lá.
E quando eu cheguei em casa, eu vi o Sam com os amigos dele.
Mas foi só um sonho ruim, certo?
Porque Sam está em Sydney.
Z-Zoe... sobre o Sam.
O que?!
Sim...
O que?
Sam...
Sam, acorde.
Acorde!
Ainda estou com sono.
Samuel, anda logo! Levante-se.
Sam, acorde ou eu vou jogar a sua guitarra.
Não! Espera. Não!
- Sim, eu o farei. - Calma.
Irmã, não.. irmã...
Me dê isto.
- Bangs, me dê isto. - Não! Não!
- Não ! - Bangs, me dê isto.
Vamos, por favor.
Você responda as minhas perguntas primeiro!
O que está fazendo aqui?
Você deveria estar estudando em Sydney!
Eu cai fora, tá bom.
Eu ia ser reprovado de todo jeito.
- Sam! - Isto doí.
A mãe sabe que você está aqui?
O tio Antonio sabe que você está aqui?
Na verdade, não.
Ah, meu Deus. Sam.
Sam, você vai me deixar louca!
Irmã, se acalme está bem? Eu tenho um plano.
- Sério? - Sim.
Certo.
O plano é bem simples.
Eu vou ficar aqui com você.
- O que? - E depois...
Eu vou pensar no que vou fazer depois.
Certo?
Este é o seu plano?
Sam, você sabe que eu estou lidando com tanta coisa agora, certo?
Você sabe disto.
Não seja um fardo, por favor.
É por causa do Liam?
Ouvi dizer que ele está no hospital.
Ele teve uma convulsão ontem a noite.
Eu vou para o hospital.
- Você gostaria de vir? - Não.
Hospitais me assustam.
Eu vou apenas esperar até ele sair.
Você realmente acha que ele vai melhorar?
É claro.
Vamos lá. Eu? Sempre penso positivo.
Ei, Pizza.
Então eu sei que você gosta que eu fique aqui com você.
Você é engraçado.
Você é um cara engraçado, Sam.
Então é o seguinte, vou ligar para a mamãe, e dizer para ela que você está aqui.
Para pensarmos em como vamos punir você.
Irmã, não liga para ela mais.
Não me dedure. Por favor.
Você quer saber? Tudo isso, vou limpar tudo hoje.
Prometo.
Aqui está a irmã que eu conheço.
Você é a melhor irmã do mundo.
E o outdoor de Liam é para você.
Eu apenas sei disso.
Para quem mais poderia ser? Vamos. Zoe
É você contra os outros.
Nada pode se comparar a você.
Zoe!
Eu não sei, Sam.
Eu não me sinto bem comigo mesmo agora.
É por isso que tem pizza.
Então você pode se sentir cem por cento melhor.
Alex? Alex?
Nós vamos sair agora?
Não, acabei de ouvir da Gina.
Paris foi para o hospital com a sua equipe.
Eu acho que ela tem planos de entrevistar as pessoas sobre Liam.
O que?
Oi. Zoe Velasquez, certo?
Uhh... Sim.
Oi, eu sou Paris Villacorta da GTV.
Podemos entrevistá-la?
Nós estamos fazendo uma história sobre Liam Illustre e seu outdoor viral.
Você diz que é para você, certo?
Sinto muito, tenho que ir.
Vamos. Não, só mais uma pergunta, por favor.
Você confirma isso?
- A mensagem de Liam é para você? - Paris...
Paris... já chega.
Já chega!
Por favor, tire essa câmera.
Zoe, apenas entre.
Com licença.
O que você está fazendo?!
Eu estou apenas fazendo meu trabalho.
Eu sei que você está apenas fazendo o seu trabalho, mas eu espero que você faça do jeito certo. Certo?
E não apenas faça uma entrevista de emboscada.
Se você quiser entrevistá-los, ligue para eles primeiro.
E se eles recusarem, espero que você respeite isso.
Você pode ver isso, certo?
O que eles estão passando não é fácil.
A propósito, a sombra do seu blush não combina com você.
- É mesmo, certo? - Eu acho que está tudo bem.
Ei, como está o Liam?
Por que você deixou a Mama Ya?
Nós já conversamos.
Eu pensei que tivéssemos nos entendido!
Bem, é por isso que estou aqui para pedir desculpa.
Desculpa?!
Ela não está mais aqui.
Apenas volte se quiser.
Você não pode me expulsar.
É isso mesmo, você só sai quando quer, certo?
Olha, eu sinto muito. Está bem?
Eu entrei em pânico.
Você não estava lá, então você não viu como Liam parecia.
Eu pensei que ele ia morrer. Está bem?
Você é estúpida?
Esta é a UTI, certo?
Ele pode morrer a qualquer momento!
Bem, eu não sou como você, Sra. Forte e Confiável.
Eu sou apenas uma designer estúpida, lembra?
Está bem, talvez vocês estejam certas.
Mas acredite ou não, eu me importo com o Liam.
E eu quero estar aqui para ele.
Não por causa desse outdoor estúpido, mas porque eu quero estar aqui para ele.
Assim como vocês duas.
Você acha que é a única?
Zoe? O que? Você está saindo?
Eu sinto muito, Mama Ya.
Zoe?
Posso me sentar?
Me desculpe pelo que aconteceu...
Tudo bem. Você não é o primeiro cara que me viu nua.
Você acha que eu sou inútil?
O que?
Todo mundo pensa assim.
Meus pais estão separados mas raramente falam comigo.
Todos os meus namorados me tratam como lixo.
Exceto o Liam.
E eu fui tão idiota que terminei com ele.
Eu só quero ser amada.
Isso é pedir muito?
Por que estou lhe dizendo isso?
Obrigada pela cadeira.
Eu não deveria te dizer isso porque eu não quero que venha de mim.
Mas há uma razão pela qual Zoe ficou assim quando ela viu o Liam.
Você sabia que entre todas as namoradas do Liam,
Zoe é a única diferente.
Ela está sempre despreocupada, como se ela não tivesse nenhum problema.
Mas eu a conheço muito bem desde que ela era uma criança.
Ela tem um irmão que morreu de epilepsia.
Talvez essa seja a razão pela qual ela reagiu dessa maneira
quando ela viu o Liam tendo uma convulsão.
Espero que você a entenda.
Ei, Alex.
Kuya.
Eu pensei que você estava no escritório.
Bem, eu só tive que cuidar de alguns assuntos.
Kuya, esta é a Darcy, a ex-namorada do Liam.
Darcy, este é meu irmão, Gael.
Eu via a Zoe mais cedo.
Aconteceu alguma coisa de novo? Ela parecia incomodada.
Então é isso?
Aquela garota tem um grande problema. Certo?
Você viu onde ela foi?
Ela foi para fora.
Certo, Kuya.
Cuide-se.
♫ Boba, você sabe que tem outra pessoa ♫
♫ Por que você ainda está esperando por ele? ♫
♫ Você me deixa louco ♫
♫ Boba, pense em outra pessoa ♫
♫ Algo mais importante em sua vida vai acontecer ♫
♫ Não force se não for para você ♫
♫ Não é realmente para você ♫
♫ Boba... ♫
♫ Boba, não é para você ♫
♫ Não é para você, boba, não é para você ♫
Legendas pela equipe “Minhas Adoráveis Ex-Namoradas” no @Viki.com